SONG TITLES TRANSLATION January 12, 2007
Did you know that some English song titles can sound so funny and outrageous when translated in Tagalog? Here are some of them:
Imagine — Mantakin Mo
Bluer Than Blue — Malapit Na Sa Hukay
Too Young — Nakana Mo Batang-bata
Tonight’s The Night — Patay Kang Bata Ka
Hey Jude — Hoy Hudas!
Power Of Love — Buntis
How Deep Is Your Love — Gaano Kalalim Yang Sayo
Three Times A Lady — Super Bakla
More Than A Woman — Tomboy (T-Bird)
Can’t Be With You Tonight — Meron Ako Ngayon
Don’t Let Me Be The Last To Know ! — Huwag Mo Kong Gawing Tanga (wife version to husband)
You Should Know By Now — Alam Mo Na Dapat Ngayon Yan, Tanga!(mistress version to lover’s wife)
Sometimes When We Touch — Minsan Kapag Tayo’y Naghihipuan
Touch Me In The Morning — Hipuan Mo Ko Sa Umaga
Stairway To Heaven — Mula Paa Hanggang Singit
Hurt So Good — Array, Araa…ay Sarrap!
Someone That I Used To Love — Ang Dati Kong Pang-ibabaw (female version); & Ang Dati Kong Pang-ilalim (male version)
Total Eclipse Of The Heart — Maitim Ang Puso
I Left My Heart In San Francisco — Walang Puso
King And Queen Of Hearts — Tong-it N! a Ko Sa Jack
- Posted in : jokes
- Author : egie
Comments»
no comments yet - be the first?